Исчезновение саамских языков в Мурманской области
В Мурманской области зафиксировано критическое сокращение носителей саамских языков — осталось менее десяти человек. Сохранение редких наречий коренного малочисленного народа оказалось под прямой угрозой. Сокращение численности говорящих до единичных показателей переводит саамские языки в категорию находящихся на грани полного исчезновения. Когда языковое сообщество сужается до десятка человек, речь перестает передаваться естественным путем от родителей к детям и выходит из повседневного домашнего обихода. Главной причиной утраты диалектов остается разрыв преемственности между поколениями. Молодежь Заполярья общается исключительно на русском языке в быту и на учебе, а старшие носители постепенно уходят. Без регулярной практики живой диалог угасает, а редкие языковые конструкции забываются даже теми, кто слышал их в детстве. Для исследователей рубеж менее чем в десять говорящих означает необходимость срочной фиксации уходящего материала. Спасение наречий требует полевой аудио- и видеозаписи последних знатоков, подробного разбора фонетики, грамматики и составления пословных глоссариев. Зафиксированные материалы служат базой для создания академических словарей и электронных корпусов. Культурная традиция коренного населения Кольского полуострова складывалась так, что разные территориальные группы пользовались самостоятельными языками и наречиями. Утрата каждого из них означает исчезновение самобытной северной топонимики, названий природных явлений, традиционных промысловых терминов и фольклора. Сохранить память о вымирающих языках можно за счет оцифровки устной речи и расшифровки имеющихся записей. Если не завершить эту работу при жизни последних носителей, восстанавливать звучание и структуру этих саамских диалектов в будущем придется только по архивным тетрадям и редким публикациям прошлых десятилетий. Об этом пишет издание Ньюсрум24 Мурманск.
