В Мурманске обсудили будущее национальной литературы на «Капитане Грэе»
В Мурманской области завершился 16-й всероссийский литературный форум-фестиваль «Капитан Грэй». В этом году он собрал рекордные 1300 заявок из 16 стран, объединил более 400 участников и впервые включил в программу форум национальных литератур. Писатели и поэты не только читали свои произведения, но и обсуждали, как познакомить читателей с культурой разных народов и вернуть Арктике ореол романтики. Об этом рассказывает издание КП - Мурманск.
Фестиваль приурочили к Году единства народов России и 110-летию Мурманска. География участников впечатляет: от Калининграда до Сахалина, а впервые к фестивалю присоединились литераторы из Сербии и Бразилии. Традиционно больше всего произведений поступило в номинациях прозы и поэзии, но заметно вырос интерес и к драматургии — 90 заявок.
Одним из главных событий стал форум национальных литератур «Народ. Единство. Литература». Участники обсуждали, как сделать произведения авторов, пишущих на языках народов России, доступнее для широкой аудитории. Прозвучала идея создать федеральный банк подстрочных переводов. По словам председателя Мурманского отделения Союза писателей России Ильи Виноградова, в стране более 190 языков, и выучить их все невозможно, а такой банк помог бы переводчикам знакомиться с произведениями национальных авторов.
Обсуждали и международные литературные связи. Прозвучало предложение создать при Союзе писателей отдел, который занимался бы сотрудничеством с зарубежными коллегами. Уже готовится издание с участием современных кубинских поэтов и российских авторов. Важной частью форума стал концерт национальных литератур, где звучали стихи и песни на разных языках народов России. Впервые в фестивале участвовали представители саами — коренного народа Кольского Севера.
Отдельный круглый стол посвятили арктической литературе. Писатели предложили создать постоянную арктическую рубрику в «Литературной газете» и запустить литературный фестиваль, который каждый год проходил бы в новом городе Арктической зоны. Также говорили о творческих поездках писателей в Арктику, в том числе на ледоколах.
Программа вышла и за пределы литературных площадок. Впервые в постсоветское время российские писатели посетили Кольскую АЭС. Пять авторов получили контракты на издание своих книг. «Капитан Грэй» проходит в Кольском Заполярье с 2011 года, и в этом году он не только подтвердил интерес к современной литературе, но и дал старт разговору о новых проектах.
